-
1 transmettre
tʀɑ̃smɛtʀv irr1) übergeben, weitergeben, weiterleiten, überbringen2)transmettre qc à qn — jdm etw ausrichten, jdm etw übermitteln
3) ( une nouvelle) ausrichten, benachrichtigen, eine Nachricht überbringen4) ( à ses héritiers) hinterlassen5) ( livrer) überliefern6)7) MED übertragen, anstecken8)se transmettre — BIO vererben
transmettretransmettre [tʀãsmεtʀ] < irr>1 (léguer) weitergeben3 radio, télécommunciations,télévision übertragen4 biologie, médecine, pharmacie Beispiel: transmettre une maladie à quelqu'un jdn mit einer Krankheit anstecken5 sciences naturelles Beispiel: transmettre de l'énergie/un signal Energie/ein Signal übertragen; corps conducteur leiten1 (se passer) Beispiel: se transmettre quelque chose sich datif etwas übergeben; Beispiel: se transmettre une maladie/des nouvelles sich [gegenseitig] anstecken/benachrichtigen2 (se communiquer) Beispiel: se transmettre secret weitergesagt werden; métier weitergereicht werden; maladie übertragen werden
См. также в других словарях:
transmettre — [ trɑ̃smɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • v. 1170; trametre « envoyer » X e; lat. transmittere, d apr. mettre ♦ Faire passer d une personne à une autre, d un lieu à un autre (le plus souvent lorsqu il y a un ou plusieurs intermédiaires). 1 ♦ Dr … Encyclopédie Universelle
charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… … Encyclopédie Universelle
chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… … Encyclopédie Universelle
Ordonnancement multicœur soucieux des caches et équilibrage de charge — L ordonnancement multicœur soucieux des caches et équilibrage de charge est une problématique importante dans la conception des systèmes d exploitation destinés à gérer des microprocesseurs multi cœurs. L évolution des matériels depuis des… … Wikipédia en Français
Maison de La Rochefoucauld — Pour les articles homonymes, voir La Rochefoucauld. Maison de La Rochefoucauld … Wikipédia en Français
Mourad Bey (Tunisie) — Mourad Ier مراد الأول Titre 1er bey de Tunis … Wikipédia en Français
CROISSY (marquis de) — CROISSY CHARLES COLBERT marquis de (1625 env. 1696) Frère du «grand Colbert», Charles Colbert fit ses études au collège de Clermont et à la faculté de droit d’Orléans. Après avoir exercé les charges d’intendant des armées de Catalogne, Provence… … Encyclopédie Universelle
Conducteur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Conducteur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) De la racine latine Ductus traduisible par… … Wikipédia en Français
Conducteurs — Conducteur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Gouvernement polonais en exil — 52°13′N 21°02′E / 52.217, 21.033 … Wikipédia en Français
Venetiis — Venise Pour les articles homonymes, voir Venise (homonymie). Venise Venise dans la lagune Administration … Wikipédia en Français
